„Siches chulin. Pogawędki. Artystyczna książka Mojżesza Brodersona i Eliezera Lissitzky’ego” stanowi reedycję unikatowego dzieła żydowskiej awangardy okresu międzywojennego. Książka Irminy Gadowskiej, Krystyny Radziszewskiej, Dariusza Dekierta i Piotra Rypsona składa się z dwóch części. Pierwsza jest teoretycznym omówieniem bibliofilskiego dzieła, traktującego o ludzkich popędach (takich jak libido i śmierć). W drugiej reprodukowane są ilustracje Lisickiego oraz oryginalny tekst monodramu Brodersona wraz z tłumaczeniem na język polski. Całość sytuuje się na pograniczu badań historycznych, literaturoznawczych i artystycznych.
Wydanie, mające niezwykle kunsztowny charakter, łączy modernistyczne projekty graficzne (ilustrację i religijne liternictwo) z żydowskim ekspresjonizmem. Znajdziemy w nim tematy zmysłowości, życia, śmierci i przeznaczenia z jednoczesnym zachowaniem ironii i dystansu. Pracę można odczytywać jako niekonwencjonalny eksperyment zarówno z tradycją, jak i z formą literacką czy artystyczną w ogólności. Książka z pewnością przypadnie do gustu koneserom sztuki, miłośnikom symbolicznej literatury, przedwojennej poezji, kultury i tradycji.
O książce porozmawiają jej autorki i autorzy: Irmina Gadowska, Krystyna Radziszewska, Dariusz Dekiert i Piotr Rypson, a także autorka oprawy graficznej, Elżbieta Kiełczykowska.
Spotkanie będzie połączone z pokazem książek ilustrowanych przez Mojżesza Brodersona i Eliezera Lissitzky’ego ze zbiorów Żydowskiego Instytutu Historycznego.
Wydarzenie odbędzie się 14 listopada 2024 r. o godzinie 18:00 w Żydowskim Instytucie Historycznym (w Warszawie) i będzie transmitowane na Facebooku ŻIH.
Współorganizatorem wydarzenia jest Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
